久々に怒った。英語で。

同居していたカップルが出ていったため、僕らが他に入居してくれる人を探してくれ、と大家に言われた。僕らとしては、韓国人や台湾人、タイ人など他のアジア人を探そうということで、韓国人の友達にお願いし、韓国語に翻訳してもらい、韓国のスーパーに『家空いてます』の紙を貼りにいき、韓国人の友達に韓国のサイトに投稿してもらった。

『あまり、安くないので、簡単には見つからないかも・・・』と言われたが、昨日一組のカップルから電話がかかってきた。韓国人の女性からの電話で、明日にも見に行きたいとのこと。即決で、ＯＫ。ということで、今日、そのカップルが家を見に来た。台湾人のwebデザイナーの彼と、同業の彼女。なかなかいい感じの二人で、僕らもほっとした。家を一通り見て、大家さんに色々聞きたいから、また今日もう一度来ていい？と聞かれたので、大家にその場で、連絡。もちろん、大家もOK。

そんなこんなで、今日の8時半にまた家に来ることになった。そして、8時半。そのとき、僕らの部屋をノックする音が。ガチャっと開けると、そこには大家が。『申し訳ないんだが、やっぱり学生さんがいいんだわさ。何とか断ってくれまへんやろか？』と言ってきた。僕は、『は？何を仰るうさぎさん、いや、ねずみさん。（大家はネズミ男に似ているため）』と言ったが、時すでに遅し。台湾人と韓国人のカップルは、家の下まで来てしまった。とりあえず、『会って喋ってみなはれ。きっと、ええ人やと分かるさかいに。』と大家に伝える、僕。

彼らが家に入ってきて、大家と握手を交わす。

そして、大家が『すんまへん、えらいご足労をかけてしもうたんやけども、学生さんに住んでほしい思ってまんねん。』と伝える。

『しかし、私たちは、長い間住もうと思ってるんですよ。』と韓国レディ。

『よっしゃ、ほなお互いいっぺん、考えよう。』と大家。

『いつまで待てばよろしいのでしょうか。』と韓国レディ。

『え～』と悩む大家。

『明日や。』と割り込む僕。

そんなこんなで、一応の家を借りる条件を聞いて帰ってしまった、韓国＆台湾カップル。

そこから、大家inキッチン、僕inキッチン。

『われは、何を考えてんねや！』と僕。

『学生さんが、よろしおまんねんや。』と大家

『ほんだら、そんなことは、あれや、あれや、先に、もっと先に、言わなアカンことちゃいまっか！？』

『お茶飲むか?』と大家

『飲むけども』と僕。

続けて、『ちょっと、わしらは、韓国の友達に頼んで、翻訳してもらって、あれや、サイトにも、あれや、載せてもらって、あれや、お願いして、あれやでーー！わかるか、この苦労が！』

『学生さん希望と、言うてへんかったことは、申し訳なかにし。』と大家。

『今、この状況で、駄洒落を言うやつがどこにおまんねん！！』と僕。

『すんまへん、えろうすんまへん。』と大家。

『ふ、ふ、ふざけんなや！』と僕。

何度も謝ってくるので、『謝っていらん』と僕。『ごめんで、済んだら警察いらんぞ！！』と僕。

『確かに。』と大家。

そんなこんなで、久しぶりに怒った。途中、なんども、どもりながら。なんせ、英語だからね！

結局、訳のわからない理由で、そのカップルは見送ることに。

『もう、俺は探さへんからな！自分でやれよ、このネズミ野郎！』と一喝。

『それより、パソコン教えて、1時間5ポンドで。』と抜かしてきたので、

『冗談も休み、休み言いなはれ！』と僕。

ほんま、いい人なんか、アカン人なんか、そのカップルがアカン理由は、神の思し召しなんか。。。